Zufriedenheit

Zufriedenheit
1. Zufriedenheit geht über Reichthum.
Böhm.: Svatá spokojenosti, s tebou všeho dosti. (Čelakovsky, 283.)
Frz.: Contentement passe richesse. (Lendroy, 1315; Cahier, 442.)
Holl.: Tevredenheid gaat boven rijkdom. (Harrebomée, II, 329a.)
It.: Contentezza passa ricchezza. (Giani, 398.) – Huomo contento è il più ricco del mondo. (Pazzaglia, 322, 6.)
2. Zufriedenheit ist der beste Leim, der eine Ehe verbindet. – Altmann VI, 439.
3. Zufriedenheit ist der grösste Reichthum. – Simrock, 12172.
Engl.: Content is beyond riches. – Contentment is above wealth. (Masson, 290.) – The greatest wealth is contentment with a little. (Bohn II, 22.)
It.: Cuor contento, e bisaccia al collo. (Pazzaglia, 79, 1.)
4. Zufriedenheit ist mein Vergnügen, alles andre lass ich liegen.
5. Zufriedenheit macht froh.
It.: Chi si contenta, gode. (Giani, 398.)
6. Zufriedenheit macht reiche Leut. – Mayer, II, 219.
7. Zufriedenheit mindert das Leid.
8. Zufriedenheit nährt, Unfriede zehrt. – Egerbote, 1877.
9. Zufriedenheit verwandelt Wasser in Wein. – Weingärtner, 93.
10. Zufriedenheit wohnt mehr in Hütten, als in Palästen. – Simrock, 12175.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zufriedenheit — ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben.… …   Deutsch Wikipedia

  • Zufriedenheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Befriedigung Bsp.: • Das Ergebnis erfüllte mich mit großer Zufriedenheit …   Deutsch Wörterbuch

  • Zufriedenheit — Zufriedenheit, der Zustand des Gemüthes, welcher aus der Erfüllung der Wünsche u. Bedürfnisse hervorgeht. Sie kann sich entweder auf die Wünsche, welche wir von Andern u. von Gott erfüllt wünschen, od. auf den Menschen selbst beziehen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zufriedenheit — Beglückung; Genuss; Genugtuung; Pläsier; Befriedigung; Satisfaktion; Zufriedenstellung; Erfüllung * * * Zu|frie|den|heit [ts̮u fri:dn̩hai̮t], die; : das Zufriedensein: er strahlt Zufriedenheit aus …   Universal-Lexikon

  • Zufriedenheit — Ausgeglichenheit, Behagen, Eintracht, Erfüllung, Freude, Genugtuung, Harmonie, Seligkeit, Wohlbefinden, Wohlgefühl; (geh.): Beseligung, Wohlbehagen, Wonne. * * * Zufriedenheit,die:Befriedigung·Behagen·Wohlgefallen·Wohlgefühl·Wohlbehagen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zufriedenheit — * Ach, spricht er, die größte Freud ist doch die Zufriedenheit. «Wilhelm Busch, Max und Moritz» Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem begnügen unmöglich. «Marie von Ebner Eschenbach» Wenn ein paar Menschen recht miteinander… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Zufriedenheit — zufrieden, Zufriedenheit ↑ Frieden …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zufriedenheit, die — Die Zufrḯedenheit, plur. car. von dem vorigen, doch nur in der letzten Bedeutung, denjenigen Gemüthszustand zu bezeichnen, welcher aus der Abwesenheit des Mißvergnügens so wohl, als der Wünsche entstehet, und der Mittelstand zwischen Vergnügen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zufriedenheit — 1. Begriff: Z. wird in der Konsumentenverhaltenstheorie als hypothetisches Konstrukt (⇡ Käufer und Konsumentenverhalten) verwendet, um das Kauf und Informationsverhalten von Konsumenten zu erklären. Z. wird definiert als das Ergebnis eines… …   Lexikon der Economics

  • Zufriedenheit — Genöglichkeit (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”